ما هو معنى العبارة "stab sb. in the back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖stab sb. in the back معنى | stab sb. in the back بالعربي | stab sb. in the back ترجمه

يعني أن شخصًا ما يخون أو يؤذي شخصًا آخر بطريقة خفية أو غير متوقعة، عادةً بعد أن يبدو أنه يدعمهم أو يكون صديقًا لهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "stab sb. in the back"

تتكون هذه العبارة من فعل 'stab' والضمير الشخصي 'sb.' والعبارة 'in the back'، حيث يشير 'stab' إلى الطعن و'in the back' يشير إلى الجزء الخلفي من الجسم، مما يعطي معنى الخيانة أو الإغتيال من الخلف.

🗣️ الحوار حول العبارة "stab sb. in the back"

  • Q: Why did you stab me in the back?
    A: I'm sorry, I didn't mean to hurt you. It was a mistake.
    Q (ترجمة): لماذا طعنتني من الخلف؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لم أكن أريد أن أؤذيك. كان ذلك خطأ.
  • Q: Did you hear about what happened to John?
    A: Yes, someone stabbed him in the back during the project.
    Q (ترجمة): هل سمعت عن ما حدث لجون؟
    A (ترجمة): نعم، شخص ما طعنه من الخلف خلال المشروع.

✍️ stab sb. in the back امثلة على | stab sb. in the back معنى كلمة | stab sb. in the back جمل على

  • مثال: He felt betrayed when his best friend stabbed him in the back.
    ترجمة: شعر بالخيانة عندما طعنه صديقه الأفضل من الخلف.
  • مثال: She was always cautious not to stab anyone in the back, knowing how it felt.
    ترجمة: كانت دائمًا حذرة حتى لا تطعن أحدًا من الخلف، بعد أن عرفت كيف يشعر الآخرون.
  • مثال: The politician's career ended when he was caught stabbing his colleagues in the back.
    ترجمة: انتهت مسيرة السياسي عندما ألقي القبض عليه وهو يطعن زملاءه من الخلف.
  • مثال: Trust is hard to rebuild once someone has stabbed you in the back.
    ترجمة: الثقة صعبة الإعادة بنائها مرة أخرى بمجرد أن يطعنك أحدهم من الخلف.
  • مثال: She was surprised by the betrayal, never expecting her partner to stab her in the back.
    ترجمة: كانت مندهشة من الخيانة، لم تتوقع أبدًا أن شريكتها ستطعنها من الخلف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "stab sb. in the back"

  • عبارة: betray someone
    مثال: He betrayed his friends for personal gain.
    ترجمة: خان أصدقاءه من أجل المكاسب الشخصية.
  • عبارة: turn against someone
    مثال: His own allies turned against him in the end.
    ترجمة: أصبح حلفاؤه ضده في النهاية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "stab sb. in the back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a man named John who was known for his kindness and loyalty. Everyone trusted him, including his closest friend, Mark. However, during a crucial moment in their business partnership, Mark stabbed John in the back by revealing confidential information to a competitor. This betrayal not only cost John his business but also his trust in people. The town talked about it for years, and the phrase 'stabbing someone in the back' took on a deeper meaning for everyone.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، رجل يدعى جون معروف بلطفه ووفائه. كان الجميع يثق به، بما في ذلك صديقه الأقرب، مارك. ولكن، خلال لحظة حاسمة في شراكتهما التجارية، طعن مارك جون من الخلف بإفشاء معلومات سرية إلى منافس. هذه الخيانة لم تكن تكلف جون عمله فحسب، بل ثقته في الناس أيضًا. تحدثت البلدة عن ذلك لسنوات، وأخذت عبارة 'طعن شخص ما من الخلف' معنى أعمق للجميع.

📌العبارات المتعلقة بـ stab sb. in the back

عبارة معنى العبارة
stab in the back يشير هذا المصطلح إلى الخيانة أو الإغتيال من قبل شخص كان يُعتقد أنه صديق أو شريك، خاصةً في المواقف التي يتم فيها التخريب أو الإيذاء دون تحذير مسبق.
give sb. a stab in the back يعني أن شخصًا ما يخون أو يضر شخصًا آخر بطريقة خفية أو غير متوقعة، عادةً بعد أن يبدو أنهم يدعمونهم أو يكونون معهم.
in the back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى مكان ما في الجزء الخلفي من شيء ما، أو في خلفية العقل، مما يعني أن شيئًا ما يتم الاحتفاظ به في الجزء الخلفي من عقل شخص ما دون أن يدرك ذلك.
in back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى موقع شيء ما خلف شيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما يقع مباشرة خلف شيء آخر دون وجود أي شيء بينهما.

📝الجمل المتعلقة بـ stab sb. in the back

الجمل